Einmal im Leben Eine Liebesgeschichte

Diese Liebesgeschichte ist mir auch nach Jahren immer noch im Gedächtnis. Uneingeschränkte Leseempfehlung!

Jhumpa Lahiri schafft in diesem Buch eine ganz besondere Atmosphäre. Vergleichbar finde ich sie mit den Bildern von Edward Hopper: Zunächst schlicht, entdeckt man immer mehr, läßt Eindrücke wirken. Dieses Buch berührt, hat viele Metaphern und Symbole (ein verlorener Koffer, ein architektonisch kühl-designtes Haus, ein gedeckter Tisch, u.a.). Die Protagonisten sind wie die Autorin selbst in Amerika aufgewachsene Kinder indischer Einwanderer. Anfänglich habe ich mich über das Cover gewundert und mich gefragt, was dieses mit Liebe oder Indien verbindet? Mittlerweile finde ich es sehr passend. Dieses Buch ist nur oberflächlich eine Liebesgeschichte, so wie es der Titel angibt. Vielmehr geht es hier um Einsamkeit in Beziehungen, um die Aufrechterhaltung von Fassaden, um Worte, die besser nie gesagt worden wären und andererseits um Wissen und Gefühle, die lieber offenbart worden wären. Dieses Buch ist ein ganz besonderes Kleinod, da soviel zwischen den Zeilen steht. Es gibt Bücher, die vergisst man; welche die man weiterverschenkt - dieses hier wird seinen festen Platz in meinem Bücheregal behalten.

Es ist immer wieder faszinierend für mich, wie sehr "dünne" Bücher aufwühlen können. Einmal im Leben von Jhumpa Lahiri ist ein Beispiel dafür. Die Autorin schreibt in ihren Büchern über benglaische Einwanderer in die USA und ihre Versuche Fuß zu fassen in der neuen Gesellschaft. Hier geht es um die Familie von Hema die Kaushik und seine Eltern aufnimmt, die frisch in die USA gekommen sind. Man wohnt eine zeitlang im gleichen Haus, und Hema schwärmt schon als Teenager für Kaushik, der aber nichts von ihr wissen will.Sie verlieren sich aus den Augen und Jahre später laufen sie sich in Rom über den Weg und entdecken ihre Gefühle füreinander. Aber Hema ist unterwegs zu ihrer Hochzeit nach Indien...

Hema und Kaushik, deren Familien aus Bengalen stammen, lernen sich flüchtig als Kinder kennen, treffen sich dann als Jugendliche eine Zeitlang wieder, denn ihre Eltern sind miteinander befreundet. Doch die beiden können wenig miteinander anfangen, denn Kaushik , ein paar Jahre älter als Hema, ist zunehmend in sich gekehrt und innerlich vereinsamt, weil seine Mutter einen langen und langsamen Krebstod stirbt. Hema himmelt ihn still von ferne an. Beide verlieren sich aus den Augen und zwanzig Jahre vergehen. Hema hat eine lange Zeit als Geliebte hinter sich, ist Professorin geworden und steht kurz vor einer Vernunftehe in Kalkutta. Kaushik steht am Ende einer Fotojournalistenkarriere in Kriegsgebieten und versucht sich mit der neuen Frau und den Kindern seines Vaters zu arrangieren. Beide wirken heimatlos und wie auf der Flucht, begegnen sich zufällig in Rom wieder. Und beide fühlen sich wieder voneinander angezogen, sie verlieren keine Zeit und eine wilde, leidenschaftliche Liebe entbrennt, doch schon ziehen Wolken am Horizont auf. Mich hat diese wunderschöne und doch traurige Liebesgeschichte tief berührt. Sparsam, geradezu schlicht und klar erzählt besticht sie durch Genauigkeit und Feingefühl.

Sofort erfasst uns als Leser diese Melancholie in der Sprache. Und eigentlich ist nichts passiert - Hema erzählt uns in Erinnerungen von ihrer jahrelangen Sehnsucht, Kaushik erzählt uns sein Leben. Das Buch erzählt von dem was bleibt, wenn die Liebe geht, auch wenn sie nicht gegangen ist, sondern verloren, zu spät entdeckt, wen man sich zu spät für die Liebe entschieden hat - denn eine solche geschieht vielleicht nur einmal im Leben. Das Buch erzählt auch von dem, was passiert, wenn man nur an der Oberfläche kleben bleibt, nichts anders sehen oder wahrnehmen, gar fühlen will. Mir bleibt die Berührung durch die Sprache und ihre Bilder.