Der große Gatsby / The Great Gatsby Deutsch Englisch Zweisprachige Lektüre / Parallel gesetzter Text / Klassiker im Original lesen - Übersetzt von Kai Kilian

Ein Mann dessen Reichtum von vielen mit Neugier beäugt und (aus)genutzt wird, ein Erzähler der von ihm bevorzugt wird und zwei Frauen die undurchsichtiger, aber charismatischer nicht sein könnten. The Great Gatsby ein absolutes Muss für tiefgreifende Träumer, welche nach mehr als einer simplen Bilderbuchromanze und einem schneidigen Kriminalroman suchen.

Zum Inhalt: Die Geschichte spielt 1922. Auf einem Anwesen in Long Island veranstaltet Jay Gatsby sagenhafte Feste. Er hofft, mit seinem Reichtum, mit Musik und Champagner seine verlorene Liebe zurückzugewinnen.   Meine Meinung: Der Große Gatsby‘‘ von F. Scott Fitzgerald stand schon lange auf meiner Liste von Klassikern, die ich lesen wollte. Und nun war es dann, dank der Leseschallenge September 2023, soweit. Um ehrlich zu sein wusste ich nicht wirklich, auf was ich mich mit Fitzgeralds ,,Gatsby‘‘ einlassen würde. Der Einstieg in diese Geschichte fiel mir ziemlich schwer. Gatsby kam lange nicht vor und ich verstand nicht wohin sich die Geschichte sich entwickeln würde. Zudem lernt man am Anfang viele Personen kennen und den Überblick zu behalten war schwierig. Vor allem auch herauszufinden wer der Erzähler ist. Wahrscheinlich fehlt es mir an einer gewissen Grundbildung, um diese Geschichte ganzheitlich verstehen zu können. Figuren sind, mit Ausnahme von Nick, keine Sympathieträger. Sie sind oberflächlich charakterisiert und man erfährt zu wenig über sie. Die Handlungen und Gedanken Gatsbys konnte ich nur teilweise nachvollziehen. Zudem schweifte F. Scott Fitzgerald immer wieder von der eigentlichen Handlung ab und schrieb lose mit der Geschichte in Verbindung stehende Gedanken über das Leben im Allgemeinen nieder. Der Roman weist kleinere Längen auf. Das Ende fand ich stark. Ich will jetzt unbedingt noch einen Film anschauen.

Wie schön ist bitte diese Schmuckausgabe? Auf dem Foto sieht man es nicht, doch die goldfarbenen Ornamente sind in Natura mit roségoldfarbener Folie gedruckt und verleihen dem schönen Einband einen elegant stilvollen Look. Einfach schön. Was den Inhalt angeht, so sagt der Klappentext im Grunde alles aus; Fitzgerald beschreibt hier die die Suche eines Mannes, der sich nach einer Frau sehnt, die er in ihrem wahren Wesen nie wirklich erkannt und somit enorme Energie in etwas gelegt hat, das nur ein Trugschluss war. Die Geschichte ist in die zwanziger Jahre im New Yorker Raum gebettet und kommt mit dem Lifestyle der Schönen und Reichen daher. Was mich absolut begeistert, ist Fitzgeralds Erzählstil; um es kurz zu sagen, der Mann schrieb sagenhaft gut. Ich mag die bildhaften Beschreibungen, in denen er es mit Andeutungen und gut gewählten Hinweisen schafft, ein ganzes Universum an materieller Fülle der reichen Oberschicht oder der Locations zu umreißen. Spätestens ab Kapitel zwei, wo das staubige Tal der Asche beschrieben wird, schemenhaft wie ein bodenloser Fiebertraum zwischen der Großstadt und Long Island, hatte er mich auf ganzer Linie in seinem Bann. Wie ich in anderen Rezensionen gelesen habe, spricht diese Erzählweise viele Leser eben nicht an, bei mir jedoch traf sie genau den richtigen Nerv. Es ist mein erstes Buch dieses Autors und ich sehe es schon kommen, nun muss ich mir auch seine anderen Werke vornehmen.

Inhalt: New York 1922. Nick Carraway ist gerade nach Long Island gezogen, um sich dort als Wertpapierhändler zu versuchen, als ihn die Fama um Jay Gatsby erreicht. Dieser wohnt in seinem Nachbarhaus und gibt rauschende Feste – allerdings weiß niemand so genau, wer er ist, woher er kommt und aus welchen Quellen sein Geld stammt. Als Nick zum ersten Mal eine Party Gatsbys besucht, geschieht das Unglaubliche: Gatsby offenbart sich Nick und nimmt ihn in seinen Freundeskreis auf… Persönliche Meinung: „Der große Gatsby“ ist ein Roman von F. Scott Fitzgerald, der als großer, us-amerikanischer Klassiker gilt. Erzählt wird der Roman nicht – wie der Titel vermuten lässt – aus der Perspektive Gatsbys, sondern aus der Ich-Perspektive Nicks. Nick ist eher ein ruhiger „Durchschnittstyp“, verglichen mit dem schillernden Gatsby blass und funktioniert hauptsächlich als Kamera, durch deren Linse die Lesenden die Handlung wahrnehmen. Diese Handlung ist aufgrund von zwei Charakteristika fesselnd und interessant: Einerseits wegen der rätselhaften Figur Gatsby, andererseits wegen der Vielfältigkeit des Romans. Zunächst zu Gatsby: Dieser ist – da seine Herkunft unbekannt ist – ein großes Rätsel (für die handelnden Figuren wie für die Lesenden). Häppchenweise erfährt man während der Lektüre weitere Informationen über Gatsby, sodass sich schrittweise der Nebel um diese Figur lichtet und der dekadente, halbseidene Gatsby mehr und mehr an Tiefe gewinnt. Ähnliches gilt für die Handlung: Anfangs eher eine Darstellung des Lebens der Reichen und Schönen entwickelt sich die Handlung über eine Liebesgeschichte zu einer Tragödie – wobei die ein oder andere Wendung zu finden ist, mit der man nicht unbedingt rechnet. Abgerundet wird die Ausgabe des Diogenes-Verlags durch die Schriftstellerin Min Jin Lee, die die Entstehungsgeschichte des Romans beleuchtet sowie einen persönlichen Blick in den großen Gatsby wirft. Insgesamt ist „Der große Gatsby“ ein fesselnder Klassiker mit einer interessanten Titelfigur.

"Gatsby glaubte an das grüne Licht, an die verheißungsvolle Zukunft, die Jahr für Jahr vor uns zurückweicht." ⋆⭒˚.⋆ "Der große Gatsby" ist ein literarisches Meisterwerk, das die Illusion des amerikanischen Traums und die moralische Leere der 1920er Jahre auf brillante Weise einfängt. Erzählt aus der Sicht von Nick Carraway, folgt die Geschichte dem geheimnisvollen Jay Gatsby, der mit seinem unermesslichen Reichtum nur ein Ziel verfolgt: seine alte Liebe Daisy Buchanan zurückzugewinnen. Fitzgeralds Schreibstil ist unglaublich atmosphärisch, voller eindrucksvoller Metaphern und flüssig zu lesen. Besonders beeindruckend ist die kritische Auseinandersetzung mit dem amerikanischen Traum: Gatsby hat sich seinen Wohlstand hart erarbeitet, doch er bleibt immer ein Außenseiter in der Welt der Reichen. Allerdings bleibt eine Figur zu blass: Daisy. Während Gatsbys Hoffnungen und Träume detailliert geschildert werden, bleibt unklar, was sie wirklich fühlt. Hat sie ihn jemals wirklich geliebt, oder war sie nur eine Projektion seiner eigenen Sehnsucht? Ihre Perspektive wird kaum beleuchtet, was es schwer macht, ihre Entscheidungen nachzuvollziehen. Ein großes Highlight dieser Jubiläumsausgabe (es ist keine Schmuckausgabe im klassischen Sinn!!) sind die zusätzlichen Anmerkungen, die Korrespondenz zum Roman (1922–1940) und Rezensionen, die spannende Einblicke in Fitzgeralds Gedankenwelt geben. Sie helfen, den historischen Kontext besser zu verstehen und machen das Buch noch lesenswerter. Ein faszinierender und tiefgründiger Roman in einer schönen und detaillierten Ausgabe zusammengetragen.