Das Dschungelbuch Neu bearbeitet und übersetzt (Klassiker der ofd edition)

ein Klassiker, den man gelesen haben muss

julzpaperheart am 07.10.2024
Bewertungsnummer: 2311106
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Mogli, das Menschenkind, wird aus den Fängen des Tigers Schir Khan gerettet und von einer Wolfsfamilie im Wald aufgenommen. Der kleine Junge wächst in der liebevollen Obhut seiner Wolfseltern und -brüder auf, lernt den stets gut gelaunten Bären Balu kennen, den weisen Panther Baghira und Akela, den Anführer des Wolfsrudels. Doch bald ist Mogli im Dschungel nicht mehr sicher und muss zurück ins Menschendorf … Ich habe die Original-Geschichte „Das Dschungelbuch“ von Kipling vor langer Zeit mal als Hörspiel gehört und war sehr gespannt auf das Buch. Dieses Werk zählt für mich einfach zu den Klassikern, die man gelesen haben sollte. Allerdings sollte man im Hinterkopf haben, dass diese Geschichte definitiv von all den Zeichentrick-Verfilmungen und verniedlichten Kinderbüchern abweicht. Das Buch umfasst quasi mehrere Geschichten, in denen sprechende Tiere eine große Rolle spielen. Hinter jeder Erzählung verbirgt sich eine Moral, die vermittelt werden soll. Der Schreibstil ist sehr altmodisch, stellenweise herausfordernd und manchmal etwas rau. Aber auch bildhaft, anschaulich und teilweise sogar humorvoll. Ich würde das Buch dennoch nicht unbedingt jüngeren Kindern empfehlen. Manche Ereignisse werden ziemlich brutal und grausam beschrieben. Ein tolles Extra waren die vielen Illustrationen, die die Fabeln ergänzten. Mir persönlich haben die Geschichten nicht ganz zugesagt, weil ich einfach etwas anderes erwartet habe. Dennoch bin ich sehr froh, endlich mal die Original Fassung gelesen zu haben. Ich muss gestehen, ich hatte die niedlichen Verfilmungen beim Lesen ständig im Kopf, was mich doch stark beeinflusste. So Schade, ohne „Vorkenntnisse“ hätte ich das Buch vielleicht mehr genießen können.

Kinderbuch-Klassiker zum Lesen lernen: humorvoll und spannend nacherzählt. Mit farbenfrohen Illustrationen.

Fernweh_nach_Zamonien aus Buchhaim am 09.03.2023
Bewertungsnummer: 1896612
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Inhalt: Das Findelkind Mowgli wächst im indischen Dschungel bei einer Wolfsfamilie auf. An der Seite des schwarzen Panthers Bagheera und des Bären Baloo trifft der kleine Junge bei seinen Streifzügen nicht nur auf freundlich gesinnte Dschungelbewohner. Viele sind der Ansicht, dass auf Dauer der Dschungel kein Ort für Menschen ist. Vor allem der Tiger Shere Khan hat es auf Mowgli abgesehen ... Eine Nacherzählung des Klassikers von Rudyard Kipling durch Ilse Bintig mit Illustrationen von Alexander von Knorre. Altersempfehlung: ab etwa 7 Jahre (Fibelschrift, Flattersatz) Illustrationen: Das Büchlein ist reich an farbenfrohen, detaillierten Illustrationen. Auf jeder Doppelseite finden sich kleine und größere Zeichnungen, die die Handlung widerspiegeln. Einige Szenen sind sogar ganzseitig. Die Gestaltung der Dschungel-Bewohner gefällt sehr, da sie nicht allzu niedlich dargestellt werden. Mein Eindruck: Die Geschichte ist altersgerecht und kurzweilig nacherzählt. Die Kapitel sind kurz und man kann sich das Abenteuer gut einteilen. Schreibstil und Handlung sind einfach gehalten, damit bereits jüngere Leser gut folgen können. Aussprachetipps (Mowgli - sprich: Mogli) zu Beginn helfen zusätzlich. Auch sind die Passagen für den geübten Erstleser ohne große Stolpersteine gut zu bewältigen und motivieren zum Weiterlesen. Die Charaktere schließt man schnell ins Herz, besonders wenn man die Geschichte des kleinen Mowgli bereits kennt. Man begleitet den aufgeweckten und neugierigen Jungen bei seinen Abenteuern im Dschungel und trifft neben der listigen Schlange Kaa auf die quirlige und heimtückische Affenbande und natürlich auf Shere Khan, den Tiger. Die Themen Freundschaft und Zusammenhalt sowie Selbstvertrauen und Identitätsfindung/Zugehörigkeit ziehen sich durch die ganze Geschichte und werden einfühlsam und altersgerecht behandelt. Ganz zimperlich sollte man aber nicht sein, denn die Originalerzählung weicht - wie auch diese Neuerzählung - stark vom Disney-Pendant ab: Mowgli muss sich gegen den Tiger behaupten und am Ende kann es nur einen Sieger geben. Um das Ansehen des Oberhauptes Akela zu stärken, wird ihm das Fell des toten Shere Khan als Trophäe überreicht. Ein spannendes Abenteuer im indischen Dschungel zum Mitfiebern und Lesen lernen und eine wunderbar gelungene Neuerzählung. Nicht zuletzt dank der atmosphärischen und modernen Illustrationen. Fazit: Der Kinderbuch-Klassiker schlechthin! Spannend und humorvoll nacherzählt mit sympathischen Charakteren und wunderschönen, farbenfrohen Illustrationen. ... Rezensiertes Buch: "Klassiker einfach lesen - Das Dschungelbuch" erschienen im Arena Verlag im Jahr 2023