Die Chroniken von Narnia – Teil 1: Das Wunder von Narnia Hörspiel mit Friedhelm Ptok, Valery Tscheplanowa, Santiago Ziesmer u.v.a. (2 CDs)

Obwohl in anderer zeitlicher Abfolge erschienen, nimmt das Abenteuer mit „Das Wunder von Narnia“ seinen Anfang. Denn Narnia gab es nicht schon immer, es erwachte durch Aslan und zieht nicht nur Polly und Digory in seinen Bann. Natürlich gibt es mit der Weißen Hexe eine Gegenspielerin, die nichts gutes im Sinn hat und das Land mit all seiner wundervollen Magie beherrschen will. Die Hörspiel-Adaption nimmt den Hörer mit in eine verwunschene Welt, auch wenn vor allem der erste, ungeplante Ausflug der Kinder in den Wald zwischen den Welten eher seltsam anmutet. Es schwingen zunächst recht wenig Emotionen mit, als müssten sich die Sprecher in ihren neuen Rollen erst noch einfinden. Im weiteren Verlauf verdichtet sich die Atmosphäre dann aber immer mehr und transportiert schlussendlich auch die unterschiedlichsten Stimmungen. Unumstößlich ist natürlich der zeitlose Charakter der Erzählung, ebenso wie die Zielgruppe nicht eng gefasst werden kann, da Hörer jeder Generation dem Zauber folgen und so dem Alltag kurzfristig entfliehen. Egal, ob man die Geschichte bereits kennt oder das erste Mal mit ihr in Berührung kommt, sie lässt jeden kurz innehalten, bevor man sich gemeinsam mit den Protagonisten auf eine abenteuerliche Reise begibt, die einige Überraschungen bereit hält. Doch auch in der vermeintlichen Idylle lauern Gefahren, manche offensichtlich, andere nur unterschwellig spür-, aber nicht richtig greifbar. Nichtsdestotrotz wird der Spannungsaspekt eher nebensächlich behandelt, mehr Raum nimmt sowohl die Ausarbeitung der Figuren als auch die Darstellung Narnias generell ein. Definitiv kein konkreter Kritikpunkt, ein Fünkchen mehr Spannung, in Verbindung mit einem Anzug des Tempos hätte aber durchaus für Begeisterung gesorgt. Eine solide Vertonung einer wunderbaren Geschichte, die Groß und Klein Spaß macht, ihr Potential aber nicht vollends ausgeschöpft hat.

Meine Kinder kannten Narnia noch nicht und sind durch das Hörspiel das erste Mal damit in Berührung gekommen. Sie sind sehr begeistert von der Geschichte und hören das Hörbuch immer wieder, auch nur einzelne Teile werden wiederholt gehört. Das Hörbuch beinhaltet alle Bücher der Reihe und spricht auch heute noch Kinder an. Es ist spannend, es ist fantastisch und es ist absolut hörenswert. Die Umsetzung finden wir sehr gelungen. Die Musik empfand ich teilweise als etwas lang, aber meine Kinder mögen es. Einziger Kritikpunkt ist, dass zwischen den einzelnen Teilen der Abspann gelesen wird. Das hätte uns besser gefallen, wenn das gesammelt am Ende des kompletten Hörbuchs kommt. Aber das man auch überspringen, weswegen ich deshalb keinen Stern abziehe.

Schon als Kind habe ich die Filme der Chroniken von Narnia geliebt. Sie waren so bildgewaltig, eindrucksvoll und emotional, dass ich sie immer wieder gerne gesehen habe. Erst später kam ich dazu, die Geschichten auch selbst zu lesen und jetzt durfte ich auch das Hörspiel erleben. Die Sprecher und Sprecherinnen, die den Charakteren ihre Stimme geliehen haben, erwecken die Chroniken von Narnia wundervoll zum Leben. Die Hintergrundgeräusche und die Musik komplettieren das Gesamtbild und ließen in meiner Fantasie eine ganz neue Welt entstehen. Ich finde es toll, dass als Vertonungsart ein Hörspiel gewählt wurde und kein Hörbuch. So ist es für mich deutlich spannender und mitreißender gewesen. Es war einfach schön in diese Geschichten einzutauchen und den Alltag, für eine kurze Zeit, zu vergessen. Die Stimmen passen wirklich gut zu den Charakteren und das Lied zu Beginn eines jeden Teils, was davon handelt, dass jeder irgendwann wieder alt genug ist, um Märchen zu verstehen, rundet das gesamte Hörspiel ab. Von mir gibt es auf jeden Fall eine Empfehlung für alle Narnia-Fans und auch für Liebhabende fantastischer Welten.

Der Auftakt der wunderbaren Fantasy-Geschichte. Digory und Polly sind in ihrem neuen Zuhause angekommen. Dort sterben sie fast vor Langeweile. Sie erforschen ihr zuhause nach und nach und finden in ihrem alten Haus in London einen Geheimgang. Nach anfänglichem Zögern treten sie ein. In der neuen Welt angekommen sind sie überrascht, wie schön es dort ist. Doch der Schein trügt. Denn auch in Narnia herrscht Krieg. Hier führt die Königin Jadis ein grausames Regime. Sie ziehen umher und treffen auf einen mächtigen Löwen. Aslan erklärt Digory und Polly die Probleme seiner Welt und scheinbar sind die beiden Geschwister die lang ersehnte Hoffnung. C. S. Lewis begeistert Millionen von Lesern. Die Reihe wurde erstklassig verfilmt und die Bände gehören in jedes Bücherregal.

Es ist ein wirklich spannendes Hörbuch und wenn einem Langweilig ist setzt man sich hin und entspannt sich.Ich empfehle es wirklich jeden, der gerne Hörbücher hört und dem oft langweilig ist. Super!