Sturmhöhe

Charlotte Brontes Sturmhöhe zählt wohl zu den bekanntesten englischen Liebesklassikern der Literatur und ist jetzt in ganz neuer Form erschienen. Mit den Illustrationen von Marjolein Bastin und den liebevoll gestalteten Extras wie Briefe, eine Landkarte oder ein Stammbaum lassen einen in die Welt von Catherine und Heathcliff eintauchen.

Ich musste mich anfangs an den doch etwas ungewohnten Sprachstil gewöhnen, der mir nach und nach aber immer mehr gefiel. Beeindruckt war ich von der schriftstellerischen Leistung, die mir manchmal das Gefühl vermittelt hat auf der Anhöhe zu stehen und den Wind in meinem Gesicht zu spüren, während der Regen mein Cape durchnässt. Ich konnte mir die düstere Stimmung auf Wuthering Heights sehr gut vorstellen und habe im Buch mitgefiebert. Dabei konnte ich sehen wie Liebe, Intrigen und Hass das Leben sehr vieler Menschen, ja sogar Generationen beeinflusst hat. Mein Charakterliebling ist Heathcliff. Er verliebt sich unsterblich in Catherine und tut alles für sie, bis in den Tod hinein. Gleichzeitig gibt es aber auch Charaktäre die nicht so selbstlos sind. Mich hat dieses Buch gefesselt, weil es die weltlichen Abgründe und die bedingungslosen Gefühle der Menschen aufgetan hat. Man kann so tief in die Seelen blicken, dass man mehr Verständnis dafür entwickelt, warum ein Mensch wie geworden ist oder wie gehandelt hat. Nicht umsonst ist es ein Klassiker der Weltliteratur, den ich hiermit gerne weiterempfehlen kann und möchte. (Filmtechnisch empfehle ich die Version mit Juliette Binoche & Ralph Fiennes am besten auf englisch oder der Film mit Anita Caprioli & Alessio Boni in deutscher Sprache).

Hätte nicht erwartet das es wirklich so fesselnd ist. Bin durch die Biss-Reihe drauf Aufmerksam geworden - war faszinierd von der Liebe und gleichzeitigem Hass. Einfach lesenswert!

Emily Brontës Roman Sturmhöhe (Wuthering Heights), ein Klassiker aus dem viktorianischen England, ist die melodramatische, von Rachegelüsten durchtränkte Familiengeschichte zweier Generationen, die auf zwei Anwesen im nebligen Yorkshire Moor lebten: Wuthering Heights und Thrushcross Grange. Ein komplex aufgebauter Plot, der von verschiedenen Erzähler*innen in einer Art Tagebuch, Brief- oder Dialogform vorgetragen wird. Es beginnt 1801 mit dem Erzähler Lockwood, Pächter von Thrushcross Grange, der seinen ersten Besuch auf Wuthering Heights beschreibt und von den schlechten Manieren seines Gutsherrn enttäuscht heimkehrt. Seine Angestellte, Ellen Dean, tritt nun als Haupterzählerin auf. In vielen einsamen Abendstunden schildert sie die düstere Familiensaga, in der viel gelitten, gestorben und unglücklich geheiratet wird. Manchmal lässt sie Catherine Earnshaw, Catherine Linton oder Heathcliff sprechen (auch in Ich-Form) oder liest einen Brief vor. So bekommt man neben ihrer moralinsauren Ansicht auf die Dinge auch die überspannten, verletzten oder bösartigen Charaktere verschiedener Familienmitglieder mit. Ich musste beim Lesen konzentriert bleiben, um die Übersicht zu behalten. Dabei half mir auch eine bildliche Darstellung der Genealogie aus Wikipedia. Die Sprache ist naturgemäss altmodisch, da es 1847 erstmals veröffentlicht wurde – aber dennoch schön und wortreich. Das hat mir gut gefallen. Manche Kapitel sind in ihrer Wert- und Moralvorstellung so veraltet, dass sie schwer nachzuvollziehen waren. Das Ganze spielt sich ausserhalb einer gesellschaftlichen Rücksichtnahme ab, die Häuser liegen im Abseits, kein Fremder kommt je vorbei. Die Figuren lassen sich ganz von ihrem Temperament leiten und werden entweder als durch und durch bösartig, rachsüchtig, durchtrieben oder leidenschaftlich und bis in den Tod gesteigert krank skizziert. Ihr Handeln ist triebhaft, ausser das von Edgar Linton, der als Einziger als edelmütiger Mann auftritt. Die Charaktere entwickeln sich meist nicht zum Besten. Heathcliff z.B. wird vom Gedemütigten zum Besessenen. Und auch die Liebe, die er für Catherine zu empfinden scheint, zeigt sich krankhaft und besitzergreifend. Die ausführlichen Dialoge, die einzelnen Handlungen und die Charaktere sind detailliert beschrieben. Es gibt viele langatmige Stellen, und gewisse Episoden fand ich zu überfüllt oder zu melodramatisch - andere hingegen liebte ich und genoss die meisterliche Sprache. Sturmhöhe kann faszinieren, wenn man sich einlässt und bereit ist, über die unreif wirkende Episoden hinwegzusehen. Wenn man mehr über die Autorin erfährt, die selbst in Yorkshire gelebt und offenbar auch viel gelitten hatte, ist es umso interessanter. Im Kontext mit dem einfachen Leben der Brontë-Familie, in der die Fantasie und die Bücher den grössten Stellenwert inne hielten, gewinnt dieses von Schicksalsschlägen gefüllte Drama an Sinn. Ich staune, woher diese in sich gekehrte Autorin, mit kränklicher Konstitution, die kaum ihr Geburtshaus verlassen konnte, ohne depressiv oder krank zu werden, die Ideen für ihre grausamen Figuren nahm.

Feindschaft, Rachsucht, Missgunst und Zwietracht - diese Emotionen stehen im Mittelpunkt von Emily Brontës Klassiker "Sturmhöhe". Die Liebe von Heathcliff und Catherine wird im Keim erstickt, und zwingt damit gleich zwei Familien über mehrere Generationen hinweg in die Knie. Mit "Sturmhöhe" habe ich mich mal wieder an einen Klassiker gewagt, der streckenweise die Emotionen hochkochen lässt. Veröffentlicht wurde dieses Werk erstmals 1847. Seither hat es zwar ein bisschen Staub angesetzt, dennoch fand ich es ausgesprochen gut zu lesen, und die Geschichte an sich hat mich ebenso überzeugt. Im Mittelpunkt des Geschehens stehen Catherine und Heathcliff, die zwar in feuriger Liebe verbunden sind, aber aufgrund ihres Standesunterschieds getrennte Wege gehen. Dadurch lösen sie ein familiäres Drama aus, dass vermutlich sogar Shakespeare tief ergriffen hätte. Die Familien Earnshaw und Linton sind daraufhin über drei Generationen hinweg gespalten, und die Geschichte wird in entsprechender Form - über mehrere Jahrzehnte - erzählt. Dazu bedient sich Emily Brontë einer erzählerischen Rahmenhandlung. Ein Gentleman aus der Stadt - Mr Lockwood - möchte Ruhe am Land finden, und er bekommt die Geschichte der Lintons, Earnshaws und des niederträchtigen Heathcliffs von Haushälterin Nelly Dean erzählt. Dieser Rahmen ermöglicht es, aus erster Hand von den Geschehnissen zu berichten und trotzdem allen beteiligten Personen nahe zu sein, denn Nelly Dean war stets dabei. Heathcliff ist ein Schurke schlechthin. Allein beim Gedanken an seine perfiden Spielchen, die Boshaftigkeit und Rachsucht bekomme ich einen Stein im Magen, weil er den beteiligten Personen derart übel mitspielt. Mit diesem Mann ist nicht gut Kirschen essen. Er ist allen überlegen, unter anderem, weil er nichts zu verlieren hat. Trotzdem hat er mir stellenweise leid getan, weil er als Kind einen schweren Start hatte. Dennoch ist sein Elend kein Vergleich zu den Qualen, die er anderen zufügt. Von daher entwickelt sich eine immens dramatische Stimmung, die Leser und Figuren rasch in die Knie zwingt. Emily Brontë hat dieses Ambiente perfekt transportiert - die Ausweglosigkeit, die feindliche Gesinnung und die bösartigen Ideen treiben jede Hoffnung aus den Charakteren aus. Die Figuren sind durchweg unsympathisch. Es gibt nicht eine einzige Person, die mir aus menschlicher Sicht gefallen hat. Allesamt sind sie auf ihr eigenes Wohl bedacht, schaffen sich einen Vorteil und streben ständig die Durchsetzung ihres Willens an. Meiner Meinung nach hat Emily Brontë gerade damit eine Meisterleistung vollbracht, weil sie sämtliche Figuren in miserablen Licht darstellt, und man beim Lesen trotzdem betroffen ist. Der Handlungsverlauf ist mit einigen Höhen versehen, die durchatmen lassen. Im Endeffekt ergibt sich ein rundes und streckenweise aufwühlendes Bild, das emotional an der Seele rührt. Sprachlich merkt man dem Roman durchaus sein Erscheinungsjahr 1847 an, was nach einer kurzen Eingewöhnung rasch vergessen ist. Gestört haben mich nur die direkten Reden von Diener Josef am Gutshof Wuthering Heights, die in einem schwer verständlichen Dialekt geschrieben sind. Diese Ausgabe ist eine Schmuckausgabe und ein Edelstein für das Bücherregal. Es sind Briefe, Gedichte, Bilder und Hintergrundinformationen zu Autorin und der Geschichte selbst beigefügt. Alle Beilagen sind hochwertig und liebevoll aufbereitet, was dieses Buch zum Hochgenuss macht. Alles in allem bin ich beeindruckt von dieser Schmuckausgabe und ergriffen von der Geschichte. Emily Brontë hat mit „Sturmhöhe“ ein stürmisches Familiendrama geschaffen, das hoffentlich noch viele weitere Generationen emotional berühren wird.